The man's death is not being treated as suspicious and police say a file will be prepared for the coroner