Louie Hughes and his twin brother Vinnie were both placed in comas as they battled flu - but devastatingly Louie didn't survive