Billy, 14, was a much-loved son of Danny and Nicola and very loved brother of Lacey and Reggie