The former Holdsworth Amusement Centre will be transformed into a banking hub after plans were approved by North Yorkshire Council