Samantha Nunn, Andrew Hobson and Kallum Shilham turned up at their victim's home on Parkfield Way with pool cue and knife before victim fell from roof