Middlesbrough Council interim Chief Executive Clive Heaphy has reassured residents that no personal data was compromised