A new drive-through branch of the fast food chain will be built alongside Taco Bell and Costa Coffee