Daniel Marriott claimed the assault which caused her nose to 'pop' was unintentional