Emmanuel Latte Lath leaves Boro in what is understood to be a record-fee received for the club