Police have launched an investigation after an alleged flashing and sex assault in the venue