A 'worrying' new tax change is set to hit the pockets of some people who owe money to HMRC - and it's worth checking to see if it affects you