Parents are being given the chance to quiz councillors on concerns about Edinburgh's schools at an event in the city centre.