The UK’s most expensive towns and cities for students to live have been named in the NatWest Student Living Index.