A new league table has revealed Scotland’s top universities for 2025, ranked 1 to 14