A “very successful” Greek takeaway in Edinburgh has gone up for sale due to the owner's ill health.