A cocktail festival featuring some of the best bartenders in Edinburgh will return to the capital in April.