Ten Edinburgh restaurants have been named as the city's most popular places to eat in 2024.