An award-winning Edinburgh café located off the Royal Mile is set to open a new venue in Morningside this month.