There will be no big opening event for next year’s Edinburgh Festival and fewer concerts at the Usher Hall as part of “heartbreaking” cuts to the annual cultural extravaganza.