Edinburgh is set to welcome the most-streamed classical artist of all time next summer as part of the Castle Concerts programme.