Tynecastle officials expect the Costa Rica defender to miss a number of weeks