From Socceroos scapegoat to fan favourite, Miller’s tale can only have positive Easter Road spin-offs