The Union Saint-Gilloise striker is in red-hot form after moving to Edinburgh