Edinburgh club take their quarter-final place