Late ‘equaliser’ would have papered over cracks for team in crisis