The goalkeeper made his 300th appearance for the Edinburgh club in Europe