Goalie in firing line and skipper red-faced as Gray’s men plumb new depths