Drivers in Edinburgh are facing delays on the M8 after a crash left the busy route blocked.