A former Scotland rugby star has appeared in court accused of alleged domestic abuse.