Drivers in Edinburgh are being warned of emergency road works which will be in place until further notice after a gas leak was discovered.