Edinburgh councillors will consider paying almost £650,000 in subsidies to Lothian Buses to continue running two “vital” services across the south of the city.