An Edinburgh mum who was passed around temporary accommodation for nine years has spoken out over the ‘disgraceful’ conditions her family experienced.