Police in Midlothian have launched an investigation following a house break-in and car theft in Penicuik.