An Edinburgh bridge in the Gorgie part of the city will remain closed for months after an inspection found ‘serious’ structural issues.