A West Lothian business run by three generations of the same family for over nine decades has gone up for sale.