An Edinburgh man who attempted to murder his estranged wife by repeatedly driving over her has been jailed.