The family of an Edinburgh man who died after being hit by a vehicle have said he was “loved by everyone that knew him”.