A popular greengrocers in Edinburgh has gone up for sale after its owner said he wants to “try something new”.