A stage adaptation of Neil Gaiman's book Coraline has been scrapped following sexual misconduct allegations about the author.