A busy Edinburgh road in the west of the city will be closed until further notice due to emergency gas works.