Fallen trees have blocked multiple roads across Edinburgh, where a rare red weather warning is in place for severe winds.