Edinburgh has been brought to a standstill after severe winds left schools, attractions and shops closed and services halted as Storm Éowyn sweeps across the country.