The bodies of a man and a six-year-old girl have been discovered by police inside a West Calder home.