A senior councillor accused of making an ‘inappropriate’ comment to a young council worker has been cleared of breaching any standards after his words were ruled ‘small talk’.