Plans to upgrade Edinburgh's Sheriffhall roundabout, complete with a flyover, have been branded a "dinosaur" project by Lothian Green MSP and former Scottish Government minister Lorna Slater.