A pub in one of Edinburgh’s most popular neighbourhoods is set for a huge makeover – and will even be given a new name as part of the overhaul.