Two men, aged 34 and 35, have been arrested and charged in connection with two robberies in Edinburgh.