Drugs with an estimated value of £300,000 have been recovered at an address in south-east Edinburgh.