West Lothian Council has become a co-promoter of a new railway station for Winchburgh.