A landmark in Scottish broadcasting has been passed with the screening of the first ever high-end Gaelic drama series.